トーン
カジュアル、遊び心、フォーマル、プレミアム — ブランドに合うレジスターを選択。サポート対象の全言語に同じ基準で適用されます。
Lingomaticはあなたのブランドの声と用語集を学び、商品・テーマ・メール・ポリシーを140以上の言語に翻訳します。どこを読んでもロボット臭くなりません。

ブランドボイスのしくみ
トーン、用語集、避けたい表現を一度設定するだけ。商品・テーマ・メール・ポリシー、すべての翻訳が、140以上の言語であなたの声で響きます。
カジュアル、遊び心、フォーマル、プレミアム — ブランドに合うレジスターを選択。サポート対象の全言語に同じ基準で適用されます。
商品名、ブランド用語、キーフレーズをロック。Lingomaticは再翻訳せず、こっそり言い換えることもありません。
AIに避けてほしいことを伝えてください — 使い古された語、ブランド外の言い回し、法律上できない約束。AIは聞き入れて、どこでも適用します。
含まれるもの
多くのアプリは商品で止まります。Lingomaticは、お客さまが触れるすべての面を翻訳します — 共通のブランドボイスと用語集のもとで。
タイトル、説明、バリアント、オプション、メタフィールド — 編集と同時に翻訳・同期されます。
ボタン、ナビゲーション、お知らせバー、セクションラベル — テーマ内のすべての文字列を翻訳・編集できます。
注文確認、配送通知、カゴ落ち、ギフトカード — お客さまの言語で、あなたの声で届きます。
返品・配送ポリシー、FAQページ、ブログ記事 — 編集に合わせて翻訳・同期されます。
メタタイトル、メタディスクリプション、alt、URLハンドル — すべて翻訳、hreflang対応。1言語ではなく、すべての言語でランクイン。
原文を左、訳文を右に。公開前に編集・承認・差し戻し。出力を信頼できるなら自動公開もオン。
仕組み
Shopify App StoreからLingomaticを追加。ワンクリック、コード不要。
トーンを選び、用語集にいくつかの用語をロックして、言語にチェック。2分で完了。
サイドバイサイド・エディタで翻訳を確認、必要なら微調整、公開 — または自動公開をオンにして任せましょう。
Lingomaticのおかげで、ネットショップのローカライズがぐっと楽になりました。6か国語への翻訳も手間なくできて、翻訳の質も本当に高いです。今では新商品も自動で翻訳されるので、時間を大幅に節約できています。複数の市場で販売しているなら、とても便利で直感的なソリューションです。
料金
無料で始め、準備ができたらスケール。月10,000語の無料枠 — Weglotの無料プランの5倍 — 製品をきちんと評価できる量で、お試し用ではありません。
無料でスタート。カードなし、落とし穴なし。
ローカルの隠れた名店を卒業したいストアに。
大規模ストアにフルパワー。制限なし。
単発パック。期限なし。
20,000
語
$5.99
50,000
語
$13.99
150,000
語
$39.99
500,000
語
$124.99
FAQ
多くのアプリは汎用AIをストアの文章に当てて、出てきたものをそのまま公開します — 平板で、声がなく、悪い意味で「翻訳」されたまま。Lingomaticはまずあなたのブランドボイスと用語集を学びます。だから商品・テーマ・メール・ポリシーのすべてが、あなたのトーンで響きます。サイドバイサイド・エディタで公開前に承認できます。さらに無料プランは10,000語・2言語 — 製品をきちんと評価できる量で、ただのお試しではありません。
シンプルです。翻訳された1語=残高から1語、コンテンツの種類は問いません。プランは毎月補充され、期限のない追加パックでも上乗せできます。
GrowthとProなら、もちろん。自動翻訳は同期した瞬間に変更を捉え、代わりに処理します — 自動公開をオンにすれば手放しでも反映されます。Basicでは自分でボタンを押すだけ。どちらにしても、ストアは新鮮なままです。
もちろん。Basicはずっと無料 — 気がついたら期限切れの卑怯なトライアルではありません。月10,000語、2言語、商品100点まで使えます。カード不要。アップグレードはお好きなタイミングで、プレッシャーなしです。
エストニアで開発、インフラはフィンランド(Hetzner Helsinki)。AI推論は全プランでEU圏のエンドポイント(Azure France Central、Google Vertex Belgium、またはMistral)を経由します。購買部門が求めるなら、完全なDPAも提供できます。
Lingomaticでもう世界に売っているShopifyマーチャントの仲間入り。スタートは無料、スケールは痛みなし、自分で書いたように聞こえます。

