Tonas
Laisvas, žaismingas, oficialus, premium – pasirink registrą, kuris atitinka tavo prekės ženklą. Nuosekliai taikomas kiekvienoje palaikomoje kalboje.
Lingomatic išmoksta tavo prekės ženklo balsą ir žodyną, o paskui išverčia produktus, temą, laiškus ir politikas į daugiau nei 140 kalbų – taip, kad niekur nedvelktų robotu.

Kaip veikia prekės ženklo balsas
Kartą nustatyk toną, žodyną ir vengtinų dalykų sąrašą. Kiekvienas vertimas – produktai, tema, laiškai ir politikos – skamba tavo balsu visomis 140+ kalbomis.
Laisvas, žaismingas, oficialus, premium – pasirink registrą, kuris atitinka tavo prekės ženklą. Nuosekliai taikomas kiekvienoje palaikomoje kalboje.
Užfiksuok produktų pavadinimus, prekės ženklo terminus ir esminius posakius. Lingomatic jų neverčia iš naujo ir neperfrazuoja patyliukais.
Pasakyk DI, ko vengti – nudėvėtų žodžių, formuluočių už prekės ženklo ribų, pažadų, kurių teisiškai negali duoti. Klauso ir taiko visur.
Kas viduje
Daugumai programų užtenka produktų, ir tuo viskas baigiasi. Lingomatic verčia kiekvieną paviršių, kurį mato klientas – po vienu prekės ženklo balsu ir vienu žodynu.
Pavadinimai, aprašymai, variantai, pasirinkimai ir metalaukai – išversti ir sinchronizuoti, kai redaguoji.
Mygtukai, navigacija, skelbimų juostos, sekcijų etiketės – kiekviena tavo temos eilutė, išversta ir redaguojama.
Užsakymo patvirtinimai, siuntimo atnaujinimai, palikti krepšeliai, dovanų kortelės – kliento kalba, tavo balsu.
Grąžinimo ir siuntimo politikos, DUK puslapiai, tinklaraščio įrašai – išversti ir sinchronizuoti, kai redaguoji.
Meta antraštės, aprašymai, alt, URL handle – viskas išversta, su hreflang. Reitinguokis kiekvienoje kalboje, ne tik vienoje.
Originalas kairėje, vertimas dešinėje. Redaguok, patvirtink ar atmesk prieš publikuojant. Arba įjunk auto-publikavimą, jei pasitiki rezultatu.
Kaip tai veikia
Pridėk Lingomatic iš Shopify App Store. Vienas spustelėjimas, jokio kodo.
Pasirink toną, užfiksuok kelis žodyno terminus, pažymėk kalbas. Dvi minutės – ir baigta.
Peržiūrėk vertimus redaktoriuje vienas šalia kito, pakoreguok, ką nori, ir publikuok – arba įjunk auto-publikavimą ir leisk dirbti pačiam.
Lingomatic gerokai palengvino mano el. parduotuvės lokalizavimą. Be vargo išverčiau ją į 6 kalbas, o vertimai tikrai kokybiški. Dabar visi nauji produktai išverčiami automatiškai, todėl sutaupau daug laiko. Labai patogus ir intuityvus sprendimas, ypač jei dirbi keliose rinkose.
Kainos
Pradėk nemokamai, plėskis, kai būsi pasiruošęs. 10 000 žodžių per mėnesį – 5× daugiau už Weglot nemokamą planą – pakankamai, kad iš tikrųjų įvertintum produktą, o ne tik palaižytum.
Pradėk nemokamai. Be kortelės, be spąstų.
Parduotuvėms, pasirengusioms nustoti būti vietine paslaptimi.
Pilna galia didelės apimties parduotuvėms. Be ribų.
Vienkartiniai paketai. Nepasibaigia.
20 000
žodžių
$5.99
50 000
žodžių
$13.99
150 000
žodžių
$39.99
500 000
žodžių
$124.99
DUK
Daugumos programų taktika – paleisti universalų DI ant parduotuvės tekstų ir publikuoti, kas išėjo: plokščia, be balso, išversta blogąja žodžio prasme. Lingomatic pirma išmoksta tavo prekės ženklo balsą ir žodyną, todėl kiekvienas vertimas skamba tavo tonu – produktuose, temoje, laiškuose ir politikose. Redaktorius vienas šalia kito leidžia patvirtinti prieš publikuojant. O nemokamas planas – 10 000 žodžių ir 2 kalbos – pakankamai didelis, kad galėtum iš tikrųjų įvertinti produktą, o ne tik palaižyti.
Paprastai: vienas išverstas žodis = vienas žodis iš tavo balanso, nepriklausomai nuo turinio tipo. Planas pildomas kas mėnesį, o papildomus paketus, kurie nepasibaigia, gali pridėti.
Growth ir Pro – be abejonės. Auto-vertimas pagauna pakeitimus iškart po sinchronizacijos ir tvarko juos už tave – gali įjungti ir auto-publikavimą, kad jie atsidurtų eteryje be tavo rankų. Basic plane mygtuką spaudi pats. Bet kuriuo atveju: parduotuvė lieka šviežia.
Aišku. Basic nemokamas amžinai – jokio gudraus išbandymo, kuris baigtųsi mirksniu. Gauni 10 000 žodžių per mėnesį, 2 kalbas ir iki 100 produktų. Be kortelės. Atnaujink, kada nori, be spaudimo.
Sukurta Estijoje, infrastruktūra Suomijoje (Hetzner Helsinki). DI inferencija eina per ES regiono galinius taškus – Azure France Central, Google Vertex Belgium ar Mistral – kiekviename plane. Visas DPA pasiekiamas, jei to paprašys tavo pirkimų skyrius.
Prisijunk prie Shopify pardavėjų, kurie su Lingomatic jau parduoda po pasaulį. Nemokama pradėti, neskausminga plėstis, skamba taip, lyg pats būtum parašęs.

