Tom
Casual, divertido, formal, premium – escolha o registro da sua marca. Aplicado de forma consistente em todos os idiomas que suportamos.
O Lingomatic aprende a voz da sua marca e o glossário, e depois traduz produtos, tema, e-mails e políticas em mais de 140 idiomas – sem que nada soe a robô.

Como funciona a voz da marca
Defina uma vez tom, glossário e o que evitar. Cada tradução – produtos, tema, e-mails e políticas – soa na sua voz, em todos os mais de 140 idiomas.
Casual, divertido, formal, premium – escolha o registro da sua marca. Aplicado de forma consistente em todos os idiomas que suportamos.
Trave nomes de produtos, termos de marca e frases-chave. O Lingomatic não retraduz nem reformula nada de fininho.
Diga à IA o que evitar – palavras gastas, expressões fora da marca, promessas que não pode fazer legalmente. Ela ouve e aplica em todo lugar.
O que está incluso
A maioria dos apps cobre produtos e para por aí. O Lingomatic traduz cada superfície que o cliente vê – sob uma só voz de marca e um só glossário.
Títulos, descrições, variantes, opções e metafields – traduzidos e sincronizados sempre que você edita.
Botões, navegação, barras de aviso, rótulos de seções – cada string do seu tema, traduzida e editável.
Confirmações de pedido, atualizações de envio, carrinhos abandonados, vales-presente – no idioma do cliente, na sua voz.
Políticas de devolução e envio, FAQ, posts do blog – traduzidos e sincronizados sempre que você edita.
Meta-títulos, descrições, alt, handles de URL – tudo traduzido, com hreflang. Ranqueie em todos os idiomas, não só em um.
Original à esquerda, tradução à direita. Edite, aprove ou rejeite antes de ir ao ar. Ou ative a publicação automática se confiar no resultado.
Como funciona
Adicione o Lingomatic pela Shopify App Store. Um clique, sem código.
Escolha o tom, trave alguns termos do glossário, marque os idiomas. Dois minutos, pronto.
Revise as traduções no editor lado a lado, ajuste o que quiser e publique – ou ative a publicação automática e pode ir cuidar de outra coisa.
O Lingomatic facilitou muito a localização da minha loja virtual. Consegui traduzi-la para 6 idiomas sem esforço, e as traduções são realmente de alta qualidade. Agora todos os produtos novos são traduzidos automaticamente, o que me poupa um bom tempo. Uma solução superprática e intuitiva, principalmente se você trabalha com vários mercados.
Preços
Comece grátis, escale quando estiver pronto. 10.000 palavras grátis por mês – 5× o plano gratuito da Weglot – o suficiente para avaliar o produto de verdade, não só uma amostra.
Comece grátis. Sem cartão, sem armadilha.
Para lojas prontas para deixar de ser segredo local.
Toda a potência para lojas de alto volume. Sem limites.
Pacotes únicos. Nunca expiram.
20.000
palavras
$5.99
50.000
palavras
$13.99
150.000
palavras
$39.99
500.000
palavras
$124.99
FAQ
A maioria dos apps joga uma IA genérica nos textos da loja e publica o que sair – chapado, sem voz, traduzido no mau sentido. O Lingomatic primeiro aprende a voz da sua marca e o glossário, então cada tradução soa no seu tom – em produtos, tema, e-mails e políticas. O editor lado a lado deixa você aprovar antes de publicar. E o plano gratuito – 10.000 palavras e 2 idiomas – é grande o suficiente para avaliar o produto de verdade, não só uma amostra.
Simples: uma palavra traduzida = uma palavra do saldo, não importa o tipo de conteúdo. Seu plano recarrega a cada mês, e dá pra adicionar pacotes extras que nunca expiram.
Em Growth e Pro, com certeza. A tradução automática pega as mudanças assim que sincronizam e cuida delas para você – dá pra ativar a publicação automática para que entrem no ar sem você mexer. No Basic, você aperta o botão. De qualquer jeito, sua loja fica atualizada.
Pode. O Basic é grátis para sempre – nada de trial sorrateiro que expira quando você pisca. Você ganha 10.000 palavras por mês, 2 idiomas e até 100 produtos. Sem cartão. Suba de plano quando quiser, sem pressão.
Criado na Estônia, infraestrutura na Finlândia (Hetzner Helsinki). A inferência de IA passa por endpoints na UE – Azure France Central, Google Vertex Belgium ou Mistral – em todos os planos. DPA completo disponível, se o seu time de compras pedir.
Junte-se aos lojistas Shopify que já vendem no mundo todo com o Lingomatic. Grátis pra começar, indolor pra escalar, soa como se você mesmo tivesse escrito.

