语调
随性、俏皮、正式、高端 —— 选择最贴合你品牌的口吻。在所有支持的语言里一致地落地。
听起来像你写的 AI 翻译
Lingomatic 学会你的品牌声音和术语表,然后把产品、主题、邮件和政策翻译成 140+ 种语言 —— 哪里都不会有机器人味。
- 欧洲出品
- 10,000 词免费,无需信用卡
- 140+ 种语言
品牌声音如何运作
三个旋钮。零机器味。
一次设定语调、术语表和禁用项。每条翻译 —— 产品、主题、邮件、政策 —— 都会用你的声音说话,覆盖全部 140+ 种语言。
术语表
锁定产品名、品牌术语和关键短语。Lingomatic 不会重新翻译,也不会偷偷改写。
需要避开的
告诉 AI 该避开什么 —— 用滥的词、跑偏的说法、法律上不能做的承诺。它都听得进去,并在每处都执行。
都包含什么
一个 App,搞定所有可翻译内容
大多数翻译 App 只覆盖产品就到此为止。Lingomatic 翻译客户接触到的每一个表面 —— 在同一套品牌声音和术语表下。
产品与系列
标题、描述、变体、选项和 metafield —— 一边编辑,一边翻译同步。
主题文案
按钮、导航、公告条、模块标签 —— 主题里的每一段文字,翻译完即可编辑。
交易邮件
订单确认、发货更新、弃单、礼品卡 —— 用客户的语言、你的声音送达。
页面与政策
退换货、配送政策、FAQ 页面、博客文章 —— 一边编辑,一边翻译同步。
完整 SEO
Meta 标题、描述、alt、URL handle —— 全部翻译,带 hreflang。让你在每一种语言里都排名,不只一种。
并排编辑器
原文左,译文右。上线前可编辑、批准或拒绝;信得过结果就开自动发布。
如何运作
几分钟就能上手
1
安装
在 Shopify App Store 添加 Lingomatic。一键搞定,无需代码。
2
设置品牌声音
选语调、锁几个术语、勾选语言。两分钟就好。
3
翻译并发布
在并排编辑器里过一遍翻译,微调你想改的部分,然后发布 —— 或者打开自动发布,然后该忙啥忙啥。
Lingomatic 让我的网店本地化轻松了很多。我毫不费力就把店铺翻译成了 6 种语言，翻译质量确实很高。现在所有新品都会自动翻译，帮我省下大量时间。非常方便、好上手的解决方案，尤其适合同时经营多个市场的卖家。
Shopify 应用商店五星评价价格
清晰、透明的价格
免费开始,准备好了再扩。每月 10,000 词免费 —— 是 Weglot 免费档的 5 倍 —— 足以认真评估产品,不是浅尝。
最多人选
Growth
为不想再做本地小众的店铺准备。
$11.99/月
- Basic 全部,外加:
- 50,000 词/月
- 5 种语言
- 最多 500 件商品
- 自动翻译
- 自动发布
- 品牌声音完整调校
- 术语表与 DNT 不限量
- 翻译历史与回滚
- 邮件支持
Pro
大体量店铺的全力档位。无上限。
$34.99/月
- Growth 全部,外加:
- 150,000 词/月
- 语言数不限
- 商品数不限
- 自定义品牌指令
- 高端 AI 模型(Claude Opus)
- 优先支持与实时聊天
需要更多词?
一次性词包。永不过期。
20,000
词
$5.99
50,000
词
$13.99
150,000
词
$39.99
500,000
词
$124.99
常见问题
常见问题
大多数 App 只是把通用 AI 套到店铺文案上,出什么是什么 —— 平、没声音、坏的那种「翻译腔」。Lingomatic 先学你的品牌声音和术语表,所以每一条翻译都用你的口吻说话 —— 产品、主题、邮件、政策都同一个味儿。并排编辑器让你在上线前批准,而免费档 10,000 词、2 种语言 —— 量足够你认真评估产品,不是浅尝。
很简单:翻译一个词 = 余额扣一个词,跟内容类型无关。套餐每月续杯,你也可以加购永不过期的词包。
Growth 和 Pro 当然会。自动翻译一旦同步到改动就立刻接手 —— 你甚至可以打开自动发布,直接送上线、不用动手。Basic 上自己点一下按钮即可。无论哪种,店铺始终是新的。
当然。Basic 永久免费 —— 不是那种眨个眼就过期的鸡贼试用。每月 10,000 词、2 种语言、最多 100 件商品。无需信用卡。想升级随时升,不催。
在爱沙尼亚开发,基础设施在芬兰(Hetzner Helsinki)。所有套餐的 AI 推理都走欧盟区端点 —— Azure France Central、Google Vertex Belgium 或 Mistral。采购需要,可以提供完整 DPA。
