語氣
輕鬆、俏皮、正式、精品 —— 選最貼合品牌的調調。在每個支援的語言裡一致地落地。
聽起來像你寫的 AI 翻譯
Lingomatic 會學你的品牌聲音與詞彙表,再把商品、佈景主題、信件和政策翻成 140+ 種語言 —— 哪裡都不會有機器人味。
- 歐洲出品
- 10,000 詞免費,免信用卡
- 140+ 種語言
品牌聲音怎麼運作
三顆旋鈕。零機器味。
一次設好語氣、詞彙表和地雷清單。商品、佈景主題、信件和政策的每一條翻譯,都會用你的聲音說話,涵蓋全部 140+ 種語言。
詞彙表
鎖定商品名、品牌用語和關鍵句。Lingomatic 不會重譯,也不會偷偷改寫。
要避開的
告訴 AI 要避開什麼 —— 用爛的詞、偏離品牌的說法、法律上不能下的承諾。它都聽得進去,並在每處都執行。
包含什麼
一個 App,搞定所有能翻譯的東西
大部分 App 只顧商品就停手。Lingomatic 翻譯顧客看得到的每一個表面 —— 同一套品牌聲音、同一份詞彙表。
商品與系列
標題、說明、變體、選項與 metafield —— 一邊編輯,一邊翻譯同步。
佈景主題文字
按鈕、導航、公告列、區塊標籤 —— 佈景主題裡的每一段文字都翻譯好,且可編輯。
交易信件
訂單確認、出貨通知、棄單、禮物卡 —— 用顧客的語言、你的聲音送達。
頁面與政策
退換貨、運送政策、FAQ 頁面、部落格文章 —— 一邊編輯,一邊翻譯同步。
完整 SEO
Meta 標題、說明、alt、URL handle —— 全部翻譯,附 hreflang。讓你在每一種語言都排得上,不只一種。
並排編輯器
原文在左、譯文在右。上線前可編輯、批准或退回;信得過結果就開自動發布。
怎麼運作
幾分鐘就能上手
1
安裝
在 Shopify App Store 加入 Lingomatic。一鍵搞定,免寫程式。
2
設定品牌聲音
選語氣、鎖幾個詞彙、勾選語言。兩分鐘就完成。
3
翻譯並發布
在並排編輯器逐條看翻譯,需要的話微調,然後發布 —— 或開自動發布,然後該忙啥忙啥。
Lingomatic 讓我的網店在地化輕鬆許多。我毫不費力就把商店翻譯成 6 種語言，翻譯品質真的很好。現在所有新品都會自動翻譯，替我省下大量時間。非常方便又直覺的解決方案，特別適合同時經營多個市場的賣家。
Shopify 應用程式商店五星評價價格
清楚透明的價格
免費起步,準備好再擴大。每月 10,000 詞免費 —— 是 Weglot 免費方案的 5 倍 —— 足以認真評估產品,不是淺嚐。
最多人選
Growth
給不想再當地方小眾的店家。
$11.99/月
- Basic 全部,外加:
- 50,000 詞/月
- 5 種語言
- 最多 500 件商品
- 自動翻譯
- 自動發布
- 品牌聲音完整調校
- 詞彙表與 DNT 不限量
- 翻譯歷史與回復
- 電子郵件支援
Pro
大量級店家的全力檔位。無上限。
$34.99/月
- Growth 全部,外加:
- 150,000 詞/月
- 語言數不限
- 商品數不限
- 自訂品牌指令
- 高端 AI 模型(Claude Opus)
- 優先支援與即時聊天
需要更多詞數?
一次性詞包。永不過期。
20,000
詞
$5.99
50,000
詞
$13.99
150,000
詞
$39.99
500,000
詞
$124.99
常見問題
常見問題
大多數 App 把通用 AI 套到店家的文字上,出什麼就用什麼 —— 平淡、沒聲音、壞的那種「翻譯腔」。Lingomatic 先學你的品牌聲音與詞彙表,所以每一條翻譯都用你的口吻 —— 商品、佈景主題、信件、政策都同一個味。並排編輯器讓你在上線前批准,而免費方案 10,000 詞、2 種語言 —— 足以認真評估產品,不是淺嚐。
很簡單:翻譯一個詞 = 餘額扣一個詞,跟內容類型無關。方案每月補回,你也可以加購永不過期的詞包。
Growth 和 Pro 當然會。自動翻譯一同步到改動就立刻接手 —— 你甚至可以開自動發布,直接送上線、不用動手。Basic 上自己點一下按鈕即可。怎樣都好,店面始終是新的。
當然。Basic 永久免費 —— 不是那種眨眼就過期的鬼祟試用。每月 10,000 詞、2 種語言、最多 100 件商品。免信用卡。想升級就升,不催。
在愛沙尼亞開發,基礎設施在芬蘭(Hetzner Helsinki)。所有方案的 AI 推論都走歐盟區端點 —— Azure France Central、Google Vertex Belgium 或 Mistral。採購需要的話,可以提供完整 DPA。
