Tone
Casual, playful, formal, premium – pick the register that matches your brand. Applied consistently across every language we support.
AI translation that sounds like you wrote it
Lingomatic learns your brand voice and glossary, then translates products, theme, emails, and policies into 140+ languages – without making any of it read like a robot.
- Made in Europe
- 10,000 words free, no card
- 140+ languages
How brand voice works
Three knobs. Zero robotic output.
Set your tone, glossary, and dos and don'ts once. Every translation – across products, theme, emails, and policies – reads in your voice in all 140+ languages.
Glossary
Lock product names, brand terms, and key phrases. Lingomatic never re-translates them and never quietly paraphrases them away.
Dos & don'ts
Tell the AI what to avoid – overused words, off-brand phrasings, claims you can't legally make. It listens and applies it everywhere.
What's included
One app for everything translatable
Most translation apps cover products and stop there. Lingomatic translates every surface a customer touches – under one shared brand voice and glossary.
Products & collections
Titles, descriptions, variants, options, and metafields – translated and kept in sync as you edit.
Theme strings
Buttons, navigation, announcement bars, section labels – every string in your theme, translated and editable.
Transactional emails
Order confirmations, shipping updates, abandoned cart, gift cards – all in your customer's language, in your voice.
Pages & policies
Refund policies, shipping policies, FAQ pages, blog posts – translated and kept in sync as you edit.
Full SEO surface
Meta titles, descriptions, alt text, URL handles – all translated with hreflang. Rank in every language, not just one.
Side-by-side editor
Original on the left, translation on the right. Edit, approve, or reject before anything goes live. Or auto-publish if you trust the output.
How it works
Get started in minutes
1
Install
Add Lingomatic from the Shopify App Store. One click, no code required.
2
Set your brand voice
Pick your tone, lock a few glossary terms, choose your languages. Two minutes, then you're done.
3
Translate & publish
Review translations in the side-by-side editor, make any tweaks, then publish – or flip on auto-publish and walk away.
Pricing
Simple, transparent pricing
Start free, scale when you're ready. The free tier is 5× what most competitors offer – enough to actually evaluate the product, not a teaser.
Basic
Get started for free. No credit card, no catch.
$0forever free
- 10,000 words/month
- 2 languages
- Up to 100 products
- Brand voice presets
- Side-by-side editor
- Glossary (up to 10 terms)
- Multilingual SEO
Most popular
Growth
For stores ready to stop being a local secret.
$11.99/month
- Everything in Basic, plus:
- 50,000 words/month
- 5 languages
- Up to 500 products
- Auto-translate
- Auto-publish translations
- Full brand voice tuning
- Unlimited glossary & DNT terms
- Translation history & revert
- Email support
Pro
Full power for high-volume stores. No limits.
$34.99/month
- Everything in Growth, plus:
- 150,000 words/month
- Unlimited languages
- Unlimited products
- Custom brand instructions
- Premium AI model (Claude Opus)
- Priority support & live chat
Need more words?
One-time word packs. Never expire.
20,000
words
$5.99
50,000
words
$13.99
150,000
words
$39.99
500,000
words
$124.99
FAQ
Frequently asked questions
Most translation apps point a generic AI at your store copy and ship whatever comes out – flat, voice-stripped, 'translated' in the bad sense. Lingomatic learns your brand voice and glossary first, so every translation reads in your tone across products, theme, emails, and policies. Side-by-side editor lets you approve before publish. Plus the free tier – 10,000 words and 2 languages – is large enough to actually evaluate the product, not a teaser.
Simple: one word translated = one word from your balance, regardless of content type. Your plan refills every month, and you can grab extra word packs that never expire.
On Growth and Pro, absolutely. Auto-translate spots changes the moment they sync and handles them for you – you can even flip on auto-publish so translations go live hands-free. On Basic, you press the button yourself. Either way, your store stays fresh.
You bet. Basic is free forever – not a sneaky trial that expires when you blink. You get 10,000 words a month, 2 languages, and up to 100 products. Zero credit cards. Upgrade whenever you feel like it, no pressure.
Built in Estonia, infrastructure in Finland (Hetzner Helsinki). AI inference routes through EU-region endpoints – Azure France Central, Google Vertex Belgium, or Mistral – on every plan. Full DPA available if your procurement asks.
Your next customer speaks another language. Say hi – in your voice.
Join the Shopify merchants already selling worldwide with Lingomatic. Free to start, painless to scale, sounds like you wrote it.
