Tono
Casual, divertido, formal, premium – elige el registro de tu marca. Aplicado igual en todos los idiomas que soportamos.
Traducción IA que suena como tú
Lingomatic aprende tu voz de marca y tu glosario, y luego traduce productos, tema, correos y políticas a más de 140 idiomas – sin que nada suene a robot.
- Hecho en Europa
- 10 000 palabras gratis, sin tarjeta
- Más de 140 idiomas
Cómo funciona la voz de marca
Tres ajustes. Cero robot.
Define una vez tu tono, glosario y lo que no debe usarse. Cada traducción – productos, tema, correos, políticas – suena en tu voz, en los más de 140 idiomas.
Glosario
Bloquea nombres de productos, términos de marca y frases clave. Lingomatic no los retraduce nunca ni los reformula a escondidas.
Qué evitar
Dile a la IA qué evitar – palabras gastadas, frases fuera de marca, afirmaciones que legalmente no puedes hacer. Escucha y lo aplica en todas partes.
Qué incluye
Una sola app para todo lo traducible
La mayoría de apps cubren productos y ahí terminan. Lingomatic traduce cada superficie que ve tu cliente – con una misma voz de marca y un mismo glosario.
Productos y colecciones
Títulos, descripciones, variantes, opciones y metafields – traducidos y sincronizados al editar.
Textos del tema
Botones, navegación, barras de aviso, etiquetas de secciones – cada cadena de tu tema, traducida y editable.
Correos transaccionales
Confirmaciones de pedido, avisos de envío, carritos abandonados, tarjetas de regalo – en el idioma de tu cliente y en tu voz.
Páginas y políticas
Políticas de devolución y envío, FAQ, posts de blog – traducidos y sincronizados al editar.
SEO completo
Meta-títulos, descripciones, alt, handles de URL – todo traducido, con hreflang. Posiciona en cada idioma, no solo en uno.
Editor lado a lado
Original a la izquierda, traducción a la derecha. Edita, aprueba o rechaza antes de publicar. O activa la publicación automática si confías en el resultado.
Cómo funciona
Listo en minutos
1
Instalar
Añade Lingomatic desde la Shopify App Store. Un clic, sin código.
2
Define tu voz de marca
Elige tu tono, bloquea unos términos del glosario, escoge tus idiomas. Dos minutos y listo.
3
Traduce y publica
Repasa las traducciones en el editor lado a lado, ajusta lo que quieras y publica – o activa la publicación automática y olvídate.
Lingomatic ha hecho que localizar mi tienda online sea mucho más fácil. Pude traducirla a 6 idiomas sin esfuerzo, y las traducciones son de muy buena calidad. Ahora todos los productos nuevos se traducen automáticamente, lo que me ahorra muchísimo tiempo. Una solución muy cómoda e intuitiva, sobre todo si trabajas en varios mercados.
Reseña de cinco estrellas en la App Store de ShopifyPrecios
Precios claros y sin trucos
Empieza gratis, escala cuando estés listo. 10 000 palabras gratis al mes – 5× el plan gratuito de Weglot – suficiente para evaluar el producto de verdad, no un cebo.
Basic
Empieza gratis. Sin tarjeta, sin trampa.
$0gratis para siempre
- 10 000 palabras/mes
- 2 idiomas
- Hasta 100 productos
- Presets de voz de marca
- Editor lado a lado
- Glosario (hasta 10 términos)
- SEO multilingüe
Más popular
Growth
Para tiendas listas para dejar de ser un secreto local.
$11.99/mes
- Todo lo de Basic, más:
- 50 000 palabras/mes
- 5 idiomas
- Hasta 500 productos
- Traducción automática
- Publicación automática
- Ajuste completo de voz de marca
- Glosario y términos DNT ilimitados
- Historial y deshacer
- Soporte por correo
Pro
Toda la potencia para tiendas de gran volumen. Sin límites.
$34.99/mes
- Todo lo de Growth, más:
- 150 000 palabras/mes
- Idiomas ilimitados
- Productos ilimitados
- Instrucciones de marca personalizadas
- Modelo IA premium (Claude Opus)
- Soporte prioritario y chat en vivo
¿Necesitas más palabras?
Packs únicos. No caducan.
20 000
palabras
$5.99
50 000
palabras
$13.99
150 000
palabras
$39.99
500 000
palabras
$124.99
FAQ
Preguntas frecuentes
La mayoría de apps lanzan una IA genérica sobre tus textos y publican lo que salga – plano, sin voz, traducido en el mal sentido. Lingomatic primero aprende tu voz de marca y tu glosario, así cada traducción suena en tu tono – productos, tema, correos y políticas. El editor lado a lado te deja aprobar antes de publicar. Y el plan gratuito – 10 000 palabras y 2 idiomas – es lo bastante grande para evaluar el producto de verdad, no un cebo.
Sencillo: una palabra traducida = una palabra de tu saldo, sea cual sea el contenido. Tu plan se recarga cada mes y puedes sumar packs adicionales que no caducan.
En Growth y Pro, sin duda. La traducción automática detecta los cambios en cuanto se sincronizan y se ocupa por ti – incluso puedes activar la publicación automática para que vayan en directo sin intervención. En Basic, pulsas tú el botón. En cualquier caso, tu tienda se mantiene al día.
Claro. Basic es gratis para siempre – no es una prueba que caduca cuando te despistas. Tienes 10 000 palabras al mes, 2 idiomas y hasta 100 productos. Sin tarjeta. Pasa al plan superior cuando te apetezca, sin presión.
Construido en Estonia, infraestructura en Finlandia (Hetzner Helsinki). La inferencia de IA va por endpoints en la UE – Azure France Central, Google Vertex Belgium o Mistral – en todos los planes. DPA completo disponible si tu departamento de compras lo pide.
Tu próximo cliente habla otro idioma. Salúdale – con tu voz.
Únete a los comerciantes de Shopify que ya venden por todo el mundo con Lingomatic. Gratis para empezar, fácil de escalar, con la voz que escribes tú.
