Müü uutel turgudel, kõlamata tõlkena

Lingomatic loeb su poe läbi enne, kui kirjutab ainsagi sõna. Su brändi hääl, su sõnastik ja need tõlked, mis Shopifys juba olemas on, kujundavad kõik seda, mis välja tuleb, ja kaetus on jaotatud sisutüübi ja keele kaupa, nii et näed, mis on veel puudu. Tehtud töö on ka kaitstud: su parandused jäävad uue sünki üle, teemauuendused parandavad end ise, ja imporditud või dubleeriv sisu ei maksa midagi. Tasuta pakett on 10 000 krediiti kahe keele peale, piisavalt, et hinnata tulemust oma päris toodete pealt.

1 krediit = 1 standardkvaliteediga tõlgitud sõna. Premium lisab pikematele tekstidele, mis künnise ületavad, sõltumatu toimetamiskäigu hinnaga 1,5 krediiti sõna kohta; lühikesed stringid ja välja jäetud sisu jäävad Standardi hinna juurde. Täpse hinnangu näed enne. Ületamistasu ega automaatset paketitõusu ei ole, imporditud ja dubleeritud tõlked on tasuta, ja lisakrediidipaketid ei aegu. Mustand- ja arhiveeritud tooteid ei sünkroonita kunagi, seega need ei maksa midagi ega lähe su tootepiiri arvestusse.

Growthil ja Prol jah. Auto-tõlge püüab muudatused kohe pärast sünki, ja auto-avaldamine viib need avalikuks, ilma et sa äppi avaksid. Basicus vajutad nuppu ise.

Basic on igavesti tasuta: 10 000 krediiti kuus, 2 keelt, kuni 100 toodet, ja kaarti ei küsita mitte kunagi. Enamik kaupmehi laseb selle esmalt läbi peotäie oma toodetest ja hindab tulemust, enne kui midagi maksab. Liigu Growthile, kui lisad kolmanda keele või ületad 100 toodet, või jää Basicusse.

Ei, ja sa ei maksa nende uuesti tegemise eest. Esimesel sünkroonimisel impordib Lingomatic need tõlked, mis Shopifys juba olemas on, ja märgib need avaldatuks täpselt nii, nagu sa need jätsid. Uuesti ei tõlgita, krediite ei kulu, ja need ei söö su paketi tootepiiri. Sa maksad ainult uute keelte eest, mille juurde lisad. Imporditud tõlge tehakse uuesti ainult siis, kui muudad algteksti, ja siis ainult see väli, või kui küsid ise uut tõlget.

Ei. Sinu parandus märgitakse üle vaadatuks, ja uus sünk kustutab ainult avaldamata masinamustandid. Sinu sõnastus ja kõik, mis juba avaldatud, jäävad täpselt nii, nagu on. Üks erand on: kui kirjutad ümber sellise välja algteksti, mille olid ise parandanud, ei ole tõlge enam ajakohane ja see tehakse uuesti. Ka siis ei juhtu midagi märkamatult. Väli annab sellest teada, sinu versioon on ajaloos ühe klõpsu kaugusel ja sina otsustad, kas taastad selle. See kuulub igasse paketti, ka tasuta paketti.

Need tulevad ise tagasi. Live-teemale laadimine võib panna Shopify vaikselt kustutama tõlkeid, mis on seotud teema võtmetega, ja seda viga on raske tabada: miski ei anna viga, keel loetakse endiselt valmis olevaks, ja ainus märk on klient, kes loeb su lähtekeelt. Lingomatic jälgib teemauuendusi, küsib Shopifylt, millised su avaldatud võtmetest on veel alles, ja avaldab kadunud võtmed uuesti. See ei maksa krediite ega nõua sinult midagi.

Ei. Lingomatic kirjutab Shopify enda tõlkekihti, nii et su keeled elavad su poes, mitte meie serverites. Lahti harutada pole ei skripti ega proksit, ja eemaldamine jätab su avaldatud tõlked täpselt sinna, kus need on. Oma koopia kustutame 48 tunni pärast, nagu Shopify nõuab, seega avalda enne lahkumist kõik, mis veel redaktoris ootab.