Weglot alternatiiv, mis töötab Shopify sees
Weglot pakub sinu tõlgitud lehti oma kihist, kuhu su domeen peab osutama, alamdomeenidel või alamkaustades. Lingomatic kirjutab hoopis Shopify enda tõlkekihti: ühtki DNS-kirjet ei pea muutma, poes ei ole skripti, ega midagi lammutada, kui kunagi lahkud.
- DNS-i ei muudeta
- Arveldus Shopify kaudu
- Sinu tõlked jäävad alles
Nende sõnadega
Mida kauplejad kirjutavad, kui otsivad mujalt
Weglotil on 4,5 tärni 827 arvustuse põhjal, ja viie tärni leht on täis kiidusõnu toe kohta ja selle kohta, kui palju poest rakendus katab. Allolevad kolm on meie valik madala hinnanguga lehtedelt, valitud sellepärast, et kumbki kirjeldab midagi, mida proxy-arhitektuur poe jaoks muudab: DNS, sõnaarv ja arveldus.
„My website is down already for 7 days!! I am receiving an error because they messed up my DNS completely and now globally my website is down.“ — Minu veebileht on olnud maas 7 päeva: nad segasid mu DNS-i täielikult sassi.
„Our small business (200 products), with only two translated languages, somehow exceeds 200,000 words, putting us in the $299/month pricing tier.“ — 200 toodet, kaks keelt, ometi üle 200 000 sõna: satume 299 $ tasemele.
„I’ve uninstalled weglot app but still be charged in the next month.“ — Desinstallisin weglot rakenduse, aga mind arveldati sellegipoolest järgmisel kuul.
Tsiteeritud sõna-sõnalt ja anonüümselt. Jätame poe nimed teadlikult välja. Loe ühetärnilisi arvustusi Wegloti nimekirjas ↗
Struktuurne erinevus
Proxy või natiivne, ja miks see hiljem tunda annab
Peaaegu kõik, mille üle kauplejad hiljem kurdavad, sõltub sellest, kas tõlgitud lehe koostab rakendus või Shopify. Wegloti arhitektuur on tõlkekiht sinu poe ees, alamdomeenidel või alamkaustades, kuhu su DNS-kirjed peavad osutama. Lingomatic kirjutab tõlked Shopifysse ja astub siis kõrvale.
| Proxy või JS-kiht | Natiivne (Lingomatic) | |
|---|---|---|
| Kus tõlked säilivad | Rakenduse serverites, pakutuna selle kihi kaudu | Shopify enda tõlkekihis, sinu poes |
| Seadistus | DNS-kirjed, alamdomeenide või alamkaustade jaoks | Vali oma keeled. Su domeen jääb puutumata. |
| hreflang ja canonical | Rakenduse loodud | Shopify Marketsi loodud |
| Renderdus poes | Tekst asendatakse lehe laadimise ajal | Shopify pakub tõlgitud teksti, seega ei väreleta |
| URL-i handle'id | Tõlgitud, rakenduse skeemi järgi | Puutumata, kui sa ise ei luba |
| Pärast desinstallimist | Selektor, silt ja ümbersuunamine võivad jääda, ja DNS tuleb taastada | Avaldatud tõlked jäävad alles; meie koopia kustutatakse 48 tunni pärast |
| Arveldus | Otsene kaardimakse, väljaspool Shopifyt | Shopify tellimus, mis lõpeb koos rakendusega |
Natiivne tähendab, et Shopify Markets korraldab mitmekeelse SEO sinu eest. Shopify rahvusvahelise müügi dokumentatsioon selgitab, kuidas alamkaustasid ja hreflangi käsitletakse.
Hinnastamine
Mida loendur mõõdab
Weglot arveldab sõna kaupa üle kogu poe: 10 000 sõna Starter paketis 17 $/kuu ühe keele eest, 50 000 Businessis 32 $ eest kolme eest, 200 000 Pros 87 $ eest viie eest, ja kallimad tasemed sealt edasi. Kauplejad harva kurdavad hinna üle. Nad kurdavad numbri üle, mis kasvab ilma et keegi sisu lisaks.
Lingomatic mõõdab krediite, ja 1 krediit on 1 sõna Standard-tõlget: sama ühik, sama põhjus ärrituda. Erinevus peab seega peituma ümbritsevates reeglites. Vaata hinnangut enne töö algust, imporditud ja dubleeritud tõlked ei maksa midagi, mustandi- ja arhiveeritud tooted ei maksa midagi, muutumata sisu ei maksa midagi, ületamist ega automaatset uuendamist ei ole, ja krediidipaketid ei aegu.
Basic
Tasuta
10 000 krediiti · 2 keelt · 100 toodet
Growth
19 $/kuu
50 000 krediiti · 5 keelt · 500 toodet
Pro
49 $/kuu
200 000 krediiti · piiramatult keeli ja tooteid
Brändihääl, kohandatud juhised, keelepõhine kõnetlus, sõnastik ja tõlkimata jäetavate terminite reeglid kuuluvad igasse paketti, ka tasuta paketti.
Millal Weglot on õige valik
Kui pead tõlkima teksti, mis ei läbi kunagi Shopify Translations API-t, näiteks põimitud kolmanda osapoole vidin, headless-frontend või sisu, mida Shopify lihtsalt ei näita, pääseb proxy sinna, aga natiivne rakendus mitte. See on tõeline võimekus, ja seepärast räägivad mõned odavamatele rakendustele üle läinud kauplejad, et kohale jõudis vaid osa nende tekstist.
Kui su meeskond juba töötab Wegloti juhtpaneelis ja su sõnaarv mahub mugavalt ühte tasemesse, maksab vahetus rohkem kui see säästab. Ja kui kaks keelt on kõik, mida sa kunagi vajad, piisab juba Shopify tasuta Translate & Adaptist.
Lingomatic on piiratud sellega, mida Shopify näitab, ja me eelistame, et sa teaksid seda enne installimist, mitte pärast. Oleme ka uued. Rakendus käivitus märtsis 2026, seega ei ole pikka arvustuste ajalugu, mida Wegloti kümne aastaga võrrelda.
KKK
Weglotilt üleminek: kauplejate küsimused
Kas saan oma Wegloti tõlked Lingomaticusse importida?
Tavaliselt mitte, ja seda on kõige parem kohe öelda. Weglot pakub tõlgitud lehti oma kihist selle asemel, et kirjutada Shopify Translations API-sse, seega enamikus poodides pole Shopifys midagi importida. Ekspordi see, mida Weglot lubab eksportida, ja arvesta uuesti tõlkimisega. Rakendused, mis avaldavad natiivselt (Shopify Translate & Adapt, T Lab, LangShop), imporditakse aga 0 krediidi eest.
Kas pean Lingomaticu kasutamiseks oma DNS-i muutma?
Ei. Lingomatic avaldab Shopify tõlkekihti ja su tõlgitud poed on Shopify Marketsi alamkaustad su enda domeenil. Ühtki kirjet ei pea lisama ega taastama, kui lahkud.
Kas vahetus kahjustab mu kohta otsingutulemustes?
Su URL-id ei muutu. Lingomatic jätab toodete, kollektsioonide, lehtede ja artiklite handle'id puutumata, kui sa ise handle'ite tõlkimist ei luba, ja hreflang- ning canonical-sildid loob Shopify Markets, mitte rakendus. Ainus, mille eest hoiatada, on vahe ühe rakenduse desinstallimise ja järgmisega avaldamise vahel, seega avalda enne ja desinstalli pärast.
Mis juhtub mu tõlgetega, kui Lingomaticu desinstallin?
Need jäävad su poes avaldatuks, sest need asuvad Shopify tõlkekihis, mitte meie serverites. Kustutame oma koopia 48 tunni pärast, nagu Shopify nõuab. Avalda enne, kui lahkud mis tahes tõlkerakendusest, ka meie omast.
Kas Lingomaticut arveldatakse Shopify kaudu?
Jah. See on Shopify rakenduse tellimus, seega ilmub see su Shopify arvele ja lõpeb, kui rakenduse desinstallid. Ühtki eraldi registreeritud kaarti, ületamise tasu ega automaatset kõrgemale tasemele uuendamist.
Kui palju Lingomatic Weglotiga võrreldes maksab?
Basic on tasuta: 10 000 krediiti kuus, 2 keelt, 100 toodet. Growth maksab 19 $/kuu viie keele, 50 000 krediidi ja 500 toote eest. Pro maksab 49 $/kuu 200 000 krediidi eest piiramatute keelte ja toodetega. 1 krediit on 1 sõna Standard-tõlget.
Loe edasi
Shopify tõlkerakendused võrdluses
Kaheksa rakendust, mida kumbki mõõdab ja kelle käes on sinu hreflang. Meie rida kaasa arvatud.
LoeRakenduse vahetamine tõlkeid kaotamata
Kuidas teada saada, kas järgmine samm on import või uus tõlge, enne kui midagi desinstallid.
LoeTranscy alternatiiv
Hreflang-konfliktid, canonical-sildid ja AI-tokenid: mis muutub, kui Shopify Markets omab SEO-d.
LoeWeglot ja Shopify on nende omanike kaubamärgid ja neid mainitakse siin ainult võrreldavate rakenduste tuvastamiseks. Lingomatic on sõltumatu rakendus, mis ei ole seotud, sponsoreeritud ega heaks kiidetud ühegi nimetatud ettevõtte poolt.
Alusta tasuta
Proovi kahe keelega, enne kui midagi ümber tõstad
DNS-kirjeid ei ole, kaarti pole vaja: 10 000 krediiti kuus 2 keele peale tasuta paketis. Avalda üks keel, vaata seda oma poes, ja otsusta sealt edasi.