Jõudsid Translate & Adapti 2 keele piirini?
Lisa oma 3., 4. ja 5. keel ning säilita tõlked, mis sul juba on.
- Olemasolevad tõlked jäävad avaldatuks
- Import maksab 0 krediiti
- Import ei lähe tootepiirangu arvesse
Esimene sünkroonimine
Sinu esimesed kaks keelt imporditakse enne, kui lisad järgmise
Translate & Adapt kirjutab avaldatud tõlked Shopifysse. Lingomatic loeb sama tõlkekihti, seega algab üleminek impordiga, mitte uue tõlketööga.
- 1
Paigalda Lingomatic Translate & Adapti kõrvale
Jäta mõlemad rakendused paigaldatuks esimese sünkroonimise ajaks. Lingomatic leiab keeled ja avaldatud teksti, mis Shopifyl juba on.
- 2
Kontrolli imporditud keeli
Need kuvatakse avaldatuna. Tasuta paketis tõlkimist ei käivitata, seega sinu krediidijääk ja tootekvoot ei muutu.
- 3
Lisa järgmine keel
Vali sellele keelele register, brändihääl ja terminid, ning tõlgi seejärel ainult sisu, mis vajab veel tõlkimist.
Paketid
Vali keele ja kataloogi suuruse järgi
Alusta Basic-paketiga, et importi kontrollida. Vaheta paketti vaid siis, kui järgmine keel või kataloogi suurus seda nõuab.
| Pakett | Hind | Krediidid | Piirangud |
|---|---|---|---|
| Basic | Tasuta | 10 000 | 2 keelt · 100 toodet |
| Growth | 19 $/kuus | 50 000 | 5 keelt · 500 toodet |
| Pro | 49 $/kuus | 200 000 | Piiramatu arv keeli ja tooteid |
1 krediit = 1 sõna Standard-tõlget. Premium on saadaval Growth ja Pro paketis muudetud pikale tekstile, mis selleks kvalifitseerub, ja maksab 1,5 krediiti sõna eest.
Keelekontrollid
Määra hääl enne, kui kolmas keel tõlgitakse
Igas paketis on kontrollid, mis otsustavad, kuidas tulemus kõlab. Määra need korra igale keelele enne suure töö käivitamist.
Brändihääl. Kirjelda, kuidas sinu pood räägib — lausete pikkusest sõnadeni, mida vältida.
Keelespetsiifiline register. Vali igale turule sobiv formaalsuse aste, selle asemel et sundida kõikidele keeltele ühte tooni.
Sõnastik ja tõlkimata jäetavad terminid. Lukusta tootenimed, materjalid ja teised terminid, mis peavad jääma ühtseks või muutumatuks.
Nende sõnadega
Nii kõlab piirini jõudmine
Kolm sõnasõnalist Translate & Adapti arvustust, kõik sama piiri kohta.
“I had read other app that support more languages but they are all limited. I would be more then happy to pay $10-20 if this app supported more languages.” — Olin lugenud teistest rakendustest, mis toetavad rohkem keeli, kuid need on kõik piiratud. Maksaksin meeleldi 10–20 $, kui see rakendus toetaks rohkem keeli.
“…it auto translates only 2 languages. No obvious way to translate more. This is not mentioned anywhere, only when you reach the limit.” — See tõlgib automaatselt vaid 2 keelt. Ei ole selget viisi rohkemate lisamiseks. Sellest ei mainita kusagil, alles piirini jõudmisel.
“2 stars = 2 languages. Please don’t limit us like this.” — 2 tärni 2 keele eest. Palun ärge piirake meid nii.
Tsiteeritud sõna-sõnalt ja anonüümselt. Jätame poe nimed teadlikult välja. Loe Translate & Adapti arvustusi Shopify App Store’is ↗
Jää Translate & Adapti juurde, kui kahest keelest piisab
Translate & Adapt on tasuta, töötab Shopifys natiivselt ja piisab poele, mis ei vaja rohkem kui kaks automaatselt tõlgitud keelt. Kui see katab sinu turud, ei ole põhjust seda vahetada.
Lingomatic sobib, kui vajad kolmandat keelt, rohkem kataloogimahtu või kontrolle nagu brändihääl, sõnastik ja igale keelele oma register. Saad selle paigaldada impordi kontrollimiseks enne tasulise paketi valimist.
KKK
Keelte lisamine pärast Translate & Adapti
Olen juba tõlkinud 2 keelt Translate & Adaptis. Kas kaotan need või pean nende uuesti tegemise eest maksma?
Ei. Esimese sünkroonimise ajal impordib Lingomatic sinu olemasolevad Translate & Adapti tõlked ja märgib need avaldatuks. Neid ei tõlgita uuesti, krediite ei kulu ja need ei lähe sinu paketi tootepiirangu arvesse. Maksad vaid uute keelte eest, mille lisad. Imporditud tõlge tehakse uuesti vaid siis, kui muudad lähteteksti (siis värskendatakse ainult see väli) või kui valid ise „Tõlgi uuesti“.
Millise paketiga saan lisada kolmanda, neljanda ja viienda keele?
Growth: kuni 5 keelt ja 500 toodet 19 $/kuus. Pro eemaldab mõlemad piirangud 49 $/kuus.
Kuidas uusi tõlkeid arveldatakse?
Üks krediit maksab ühe sõna eest Standard-tõlkes. Premium on saadaval Growth ja Pro paketis muudetud pikale tekstile, mis selleks kvalifitseerub, ja maksab 1,5 krediiti sõna eest. Translate & Adaptist imporditud tekst maksab 0 krediiti.
Loe edasi
Tõlkerakenduse vahetamine
Kontrolli, kus sinu tõlked asuvad ja mida teha enne rakenduse eemaldamist.
LoeShopify tõlkerakendused võrdluses
Võrdle kaheksat rakendust hinna, piirangute, salvestuse ja keelekontrollide järgi.
LoeTõlgi Shopify teavituskirjad
Vaata, millised kliendikirjad Shopify saadaval teeb ja kuidas tõlgitud mallid kohale jõuavad.
LoeShopify ja Shopify Translate & Adapt on nende omanike kaubamärgid ja neid mainitakse siin ainult võrreldavate rakenduste tuvastamiseks. Lingomatic on sõltumatu rakendus, mis ei ole seotud, sponsoreeritud ega heaks kiidetud ühegi nimetatud ettevõtte poolt.
Alusta tasuta
Impordi esimesed kaks keelt, lisa seejärel järgmine
Paigalda Lingomatic tasuta paketile ja käivita esimene sünkroonimine: sinu olemasolev töö Translate & Adaptist ilmub avaldatuna enne, kui kulutad ühe krediidi.