Shopify kirjoittaa tagit
Käännetyt sivut ovat Marketsin alikansioita omalla verkkotunnuksellasi. hreflang, canonicalit ja kielivalitsin tulevat Shopifylta, joten sovellus ei voi tehdä mitään väärin.
Transcyn vaihtoehto, joka ei riitele Shopify Marketsin kanssa
Kun käännössovellus kirjoittaa omat hreflang- ja canonical-tagit Shopify Marketsin päälle, kauppasi antaa kaksi vastausta samaan kysymykseen ja Googlen on valittava yksi. Lingomatic julkaisee Shopifyyn ja jättää SEO:n Marketsille: tagit, alikansiot ja URL-osoitteet, joilla jo sijoitut hyvin.
- Shopify omistaa hreflangin
- URL-handlet koskemattomina
- Sanoja, ei tokeneita
URL-handletEnnallaan
Sama handle joka markkinalla
Englanti
/products/merino-base-layerSaksa
/de/products/merino-base-layerRanska
/fr/products/merino-base-layerhreflang ja canonical
Shopify Marketsin luomia. Sovellus ei kirjoita omia.
Handlejen kääntäminen on pois päältä, kunnes kytket sen päälle
Omin sanoin
Mitä osa kauppiaista kertoo
Transcyllä on 4,5 tähteä 2 595 arvostelun perusteella, ja viiden tähden sivu on lähinnä kiitosta nopeasta ihmisten antamasta tuesta. Alla olevat kolme matalaa arvostelua ovat oma valintamme: valitsimme ne, koska jokainen käsittelee yhtä tämän sivun kolmesta aiheesta: hakutagit, päivitykset käynnissä olevaan kauppaan ja laskun.
“The app generated hundreds of ‘743 Hreflang Conflicts,’ confusing Google by trying to host multiple languages on the same URL without proper subfolder mapping… It fights with native Shopify Markets settings rather than working with them.” — Satoja hreflang-ristiriitoja, kun useat kielet olivat samassa URL-osoitteessa. Sovellus taistelee Shopify Marketsia vastaan sen kanssa toimimisen sijaan.
„3 Monate SEO-Arbeit für uns ruiniert. Achtung: diese App setzt canonical Tags und dadurch wurden wir bei Google abgestraft.“ — Kolme kuukautta hakukoneoptimointityötä pilalla. Sovellus asettaa canonical-tageja ja Google rankaisi meitä siitä.
“they increase my monthly price from 30 usd to 60 usd without notification.” — Kuukausihinta nousi 30:stä 60 dollariin ilman ilmoitusta.
Suoria lainauksia, nimettömänä. Jätämme kauppojen nimet pois tarkoituksella. Lue yhden tähden arvostelut Transcyn listauksesta ↗
Kuka omistaa SEO:si
Hreflangisi on jo Shopifyn omistuksessa
Shopify Markets tarjoaa jo kunkin kielen omasta alikansiostaan ja kirjoittaa vastaavat hreflang- ja canonical-tagit. Sovelluksen, joka lisää toisen sarjan, on täsmättävä ensimmäisen kanssa täydellisesti, ikuisesti, jokaisen Shopify-julkaisun läpi. Niiden lisäämättä jättäminen on turvallisempi ratkaisu.
Handlesi pysyvät paikoillaan
URL-handlen kääntäminen muuttaa sivun osoitteen, jolla saatat jo sijoittua hyvin. Lingomatic ei koske handleihin, jollet tarkoituksella kytke handlejen kääntämistä päälle.
Ei injektoitua koodia
Ei skriptiä teemassasi, ei asiakaspään vaihtoa, ei jälkikäteen poistettavaa merkintää. Käännökset julkaistaan Shopifyyn ja toimitetaan Shopifyn kautta.
Shopify kertoo tämän toiminnasta monikielisen SEO-oppaansa -sivulla. Kannattaa lukea ennen kuin annat minkään sovelluksen ottaa tämän tehtävän hoidettavakseen.
Hinnoittelu
Tokenit ovat yksikkö, jota et voi arvioida
Transcyn maksullisissa tasoissa on kuukausittainen AI-tokenien kiintiö (150 Local Plus -tasolla 14,90 $:lla, 300 Regional-tasolla 29 $:lla, 500 Continental-tasolla 69 $:lla) sekä rajat sille, montaa kieltä voit muokata. Tokenia ei voi laskea omasta tuotekatalogistasi, joten kukaan ei voi tietää etukäteen, riittääkö kiintiö omalle kaupalle.
Lingomatic mittaa krediitteja, ja 1 krediitti on 1 sana Standard-käännöstä. Tämän voit laskea itse, ja sovellus laskee sen puolestasi ennen kuin mitään käynnistetään, joten jokainen työ näyttää arvionsa ensin. Tuonnit, kaksoiskappaleet, luonnos- ja arkistoidut tuotteet sekä muuttumaton sisältö ovat ilmaisia, ylitysmaksuja tai automaattisia päivityksiä ei ole, ja paketit eivät vanhene.
Basic
Ilmainen
10 000 krediittiä · 2 kieltä · 100 tuotetta
Growth
19 $/kk
50 000 krediittiä · 5 kieltä · 500 tuotetta
Pro
49 $/kk
200 000 krediittiä · rajattomasti kieliä ja tuotteita
Sanasto ja kääntämättömien termien säännöt ovat rajattomia joka tasolla, ilmainen mukaan lukien. Se ei ole taso, jolle päivittäisit.
Milloin Transcy on oikea valinta
Transcy hoitaa kielen, valuutan, sijainnin mukaan vaihtamisen ja kuvien lokalisoinnin yhdestä sovelluksesta. Lingomatic ei koske valuuttaan lainkaan. Shopify Markets tekee sen natiivisti, ja uskomme sen olevan oikea paikka sille, mutta jos haluat yhden hallintapaneelin ja yhden laskun kaikelle, Transcy kattaa alaa, jota me emme kata.
Sen tuki on myös, sen oman viiden tähden sivun perusteella, nopeaa ja aidosti avuliasta, kun tavoitat ihmisen. Ja Transcyllä on 2 595 arvostelua takanaan. Lingomatic julkaistiin maaliskuussa 2026 ja sillä on tuskin ollenkaan. Se on reilu huomautus meitä kohtaan, eikä yksikään kirjoittamamme sivu voi puhua sitä pois.
UKK
Transcystä vaihtaminen: kysymykset, joita kauppiaat kysyvät
Lisääkö Lingomatic omia hreflang- tai canonical-tageja?
Ei. Käännetyt kauppasi ovat Shopify Marketsin alikansioita, joten Shopify luo niille hreflang- ja canonical-tagit. Sovellukselta ei tule toista tagisarjaa, joka voisi olla ristiriidassa Shopifyn kanssa, ja juuri se aiheuttaa hreflang-ristiriitoja ja canonical-yllätyksiä, kun sovellus hoitaa sen itse.
Näkyvätkö käännetyt sivut Googlessa kaksoiskappaleina?
Uusia tuotteita tai sivuja ei luoda. Lingomatic kääntää jo olemassa olevien tuotteidesi sisällön ja jättää URL-handlet oletuksena koskemattomiksi, joten jokainen tuote säilyttää yhden URL-osoitteen markkinaa kohti, ja Shopifyn oma hreflang linkittää niitä toisiinsa.
Mikä krediitti on, yksinkertaisesti sanottuna?
1 krediitti on 1 sana Standard-käännöstä. Premium lisää itsenäisen editointikierroksen kelpoisiin pitkiin teksteihin 1,5 krediitillä sanaa kohti, ja kuvakäännös maksaa 750 krediittiä renderöityä kuvaa ja kieltä kohti. Näet tarkan arvion ennen työn käynnistämistä, ilman ylitysmaksuja ja automaattisia päivityksiä.
Muuntaako Lingomatic myös valuuttoja?
Ei. Shopify Markets hoitaa markkinahinnat ja valuutat jo natiivisti, joten Lingomatic tekee vain kielen ja kuvat. Jos haluat kielen, valuutan ja sijainnin mukaan vaihtamisen yhdestä sovelluksesta, se on pätevä syy valita Transcy sen sijaan.
Mitä tapahtuu teemakäännöksilleni, kun julkaisen teemapäivityksen?
Live-teemaan julkaiseminen voi saada Shopifyn hiljaisesti hylkäämään teema-avaimiin kiinnitetyt käännökset, ja tämä on vaikea vika havaita: mikään ei anna virhettä, kieli näkyy edelleen valmiina, ja ensimmäinen merkki on asiakas, joka lukee lähdekieltäsi. Lingomatic tarkkailee teemapäivityksiä, kysyy Shopifylta, mitkä julkaistut avaimet ovat vielä olemassa, ja julkaisee puuttuvat uudelleen ilman krediittikuluja.
Voinko tuoda sen, mitä Transcy on jo kääntänyt?
Vain sen osan, joka julkaistiin Shopifyn omaan käännöskerrokseen. Kaikki, mitä Transcy näyttää injektoidun skriptinsä kautta, ei ole Shopifyssa, joten tuotavaa ei ole. Aja synkronointi ennen kuin poistat mitään ja katso kattavuus kieli kerrallaan. Se kertoo tarkalleen, mikä siirtyi ja mikä on tehtävä uudelleen.
Lue lisää
Shopifyn käännössovellukset vertailtuna
Kahdeksan sovellusta, mitä kukin mittaa ja kenen omistuksessa hreflangisi on. Oma rivimme mukana.
LueSovelluksen vaihtaminen menettämättä käännöksiä
Miten selvität, onko seuraava askeleesi tuonti vai uusi käännös, ennen kuin poistat mitään.
LueVaihtoehto Weglotille
DNS-tietueet, nousevat sanamäärät ja laskutus, joka jatkuu asennuksen poistamisen jälkeenkin.
LueTranscy ja Shopify ovat omistajiensa tavaramerkkejä, ja niitä mainitaan tässä vain vertailtavien sovellusten tunnistamiseksi. Lingomatic on itsenäinen sovellus, joka ei ole sidoksissa yhteenkään niistä eikä niiden sponsoroima tai suosittelema.
Aloita ilmaiseksi
Tarkista se omassa kaupassasi
Sanoja, ei tokeneita, eikä korttia: 10 000 krediittiä kuukaudessa 2 kielelle ilmaisella tasolla. Synkronoi kauppasi ja katso, mikä oikeasti siirtyi, ennen kuin muutat mitään.