Ton
Décontracté, joueur, formel, premium – choisis le registre de ta marque. Appliqué partout, dans toutes les langues prises en charge.
La traduction IA qui sonne comme toi
Lingomatic apprend ta voix de marque et ton glossaire, puis traduit produits, thème, e-mails et politiques dans plus de 140 langues – sans qu'aucun mot sente le robot.
- Conçu en Europe
- 10 000 mots gratuits, sans carte
- Plus de 140 langues
La voix de marque, sans détour
Trois réglages. Zéro robot.
Règle ton ton, ton glossaire et tes interdits une bonne fois. Chaque traduction – produits, thème, e-mails, politiques – sonne dans ta voix, dans plus de 140 langues.
Glossaire
Verrouille les noms de produits, les termes de marque et les expressions clés. Lingomatic ne les retraduit jamais et ne les paraphrase jamais en douce.
À éviter
Dis à l'IA ce qu'elle doit fuir – mots usés, formulations hors marque, promesses que tu ne peux pas tenir légalement. Elle écoute et applique partout.
Ce qui est inclus
Une seule app pour tout traduire
La plupart des apps couvrent les produits et s'arrêtent là. Lingomatic traduit chaque surface vue par tes clients – sous une seule voix de marque et un seul glossaire.
Produits & collections
Titres, descriptions, variantes, options, metafields – traduits et synchronisés dès que tu modifies.
Textes du thème
Boutons, navigation, bandeaux d'annonce, libellés de sections – chaque chaîne de ton thème, traduite et modifiable.
E-mails transactionnels
Confirmations de commande, mises à jour de livraison, paniers abandonnés, cartes-cadeaux – dans la langue de tes clients, dans ta voix.
Pages & politiques
Politique de retour, politique de livraison, FAQ, articles de blog – traduits et synchronisés à chaque modification.
SEO complet
Méta-titres, descriptions, alt, slugs d'URL – tout traduit, avec hreflang. Classe-toi dans toutes les langues, pas juste une.
Éditeur côte à côte
L'original à gauche, la traduction à droite. Modifie, valide ou rejette avant la mise en ligne. Ou active la publication auto si tu fais confiance au rendu.
Comment ça marche
Lance-toi en quelques minutes
1
Installer
Ajoute Lingomatic depuis le Shopify App Store. Un clic, sans code.
2
Régler ta voix de marque
Choisis ton ton, verrouille quelques termes, sélectionne tes langues. Deux minutes, c'est plié.
3
Traduire & publier
Passe en revue les traductions dans l'éditeur côte à côte, retouche, puis publie – ou active la publication auto et passe à autre chose.
Lingomatic m'a vraiment simplifié la localisation de ma boutique en ligne. Je l'ai traduite en 6 langues sans effort, et les traductions sont d'excellente qualité. Tous les nouveaux produits sont maintenant traduits automatiquement, ce qui me fait gagner un temps fou. Une solution pratique et intuitive, surtout si tu vends sur plusieurs marchés.
Avis cinq étoiles sur l'App Store ShopifyTarifs
Tarifs clairs, sans piège
Démarre gratuitement, scale quand tu es prêt. 10 000 mots offerts par mois – 5× le plan gratuit de Weglot – assez pour vraiment évaluer le produit, pas une démo bridée.
Basic
Démarre gratuitement. Pas de carte, pas de piège.
$0gratuit pour toujours
- 10 000 mots/mois
- 2 langues
- Jusqu'à 100 produits
- Préréglages de voix de marque
- Éditeur côte à côte
- Glossaire (jusqu'à 10 termes)
- SEO multilingue
Le plus choisi
Growth
Pour les boutiques prêtes à sortir du local.
$11.99/mois
- Tout Basic, plus :
- 50 000 mots/mois
- 5 langues
- Jusqu'à 500 produits
- Traduction auto
- Publication auto
- Réglage complet de la voix de marque
- Glossaire & termes DNT illimités
- Historique & retour arrière
- Support par e-mail
Pro
Toute la puissance pour les gros volumes. Sans limites.
$34.99/mois
- Tout Growth, plus :
- 150 000 mots/mois
- Langues illimitées
- Produits illimités
- Instructions de marque sur mesure
- Modèle IA premium (Claude Opus)
- Support prioritaire & chat en direct
Besoin de plus de mots ?
Packs uniques. Sans expiration.
20 000
mots
$5.99
50 000
mots
$13.99
150 000
mots
$39.99
500 000
mots
$124.99
FAQ
Questions fréquentes
La plupart des apps de traduction balancent une IA générique sur tes textes et livrent ce qui sort – plat, sans voix, traduit dans le mauvais sens du mot. Lingomatic apprend d'abord ta voix de marque et ton glossaire, pour que chaque traduction sonne dans ton ton – produits, thème, e-mails et politiques compris. L'éditeur côte à côte te laisse valider avant la mise en ligne. Et l'offre gratuite – 10 000 mots, 2 langues – est assez large pour vraiment tester le produit, pas une démo bridée.
Simple : un mot traduit = un mot débité, peu importe le type de contenu. Ton plan se recharge chaque mois, et tu peux compléter avec des packs à durée illimitée.
Sur Growth et Pro, oui sans hésiter. La traduction auto repère les changements dès qu'ils se synchronisent et s'en occupe – tu peux même activer la publication auto pour que tout passe en ligne sans intervention. Sur Basic, c'est toi qui appuies sur le bouton. Dans tous les cas, ta boutique reste à jour.
Bien sûr. Basic est gratuit pour toujours – pas un essai sournois qui expire au bout de deux semaines. Tu as 10 000 mots par mois, 2 langues et jusqu'à 100 produits. Zéro carte bancaire. Tu passes au plan supérieur quand tu en as envie, sans pression.
Conçu en Estonie, infra en Finlande (Hetzner Helsinki). L'inférence IA passe par des endpoints en zone UE – Azure France Central, Google Vertex Belgium ou Mistral – sur tous les plans. DPA complet disponible si tes achats le demandent.
Ton prochain client parle une autre langue. Dis-lui bonjour – dans ta voix.
Rejoins les marchands Shopify qui vendent déjà partout avec Lingomatic. Gratuit pour démarrer, indolore à scaler, on dirait que tu l'as écrit toi-même.
