Uderzasz w limit 2 języków w Translate & Adapt?
Dodaj 3., 4. i 5. język i zachowaj tłumaczenia, które już masz.
- Istniejące tłumaczenia zostają opublikowane
- Import kosztuje 0 kredytów
- Import nie wlicza się do limitu produktów
Pierwsza synchronizacja
Twoje pierwsze dwa języki są importowane, zanim dodasz kolejny
Translate & Adapt zapisuje opublikowane tłumaczenia w Shopify. Lingomatic czyta tę samą warstwę tłumaczeń, więc przejście zaczyna się importem, a nie nowym tłumaczeniem.
- 1
Zainstaluj Lingomatic razem z Translate & Adapt
Zostaw obie aplikacje zainstalowane na czas pierwszej synchronizacji. Lingomatic znajdzie języki i opublikowany tekst, który Shopify już ma.
- 2
Sprawdź zaimportowane języki
Pojawiają się jako opublikowane. W planie bezpłatnym nie działa żadne tłumaczenie, więc Twoje saldo kredytów i limit produktów się nie zmieniają.
- 3
Dodaj kolejny język
Wybierz rejestr, głos marki i terminy dla tego języka, a potem przetłumacz tylko treść, która tego jeszcze wymaga.
Plany
Wybierz według języka i wielkości katalogu
Zacznij od Basic, aby sprawdzić import. Zmień plan tylko wtedy, gdy wymaga tego kolejny język lub wielkość katalogu.
| Plan | Cena | Kredyty | Limity |
|---|---|---|---|
| Basic | Bezpłatny | 10 000 | 2 języki · 100 produktów |
| Growth | 19 $/miesiąc | 50 000 | 5 języków · 500 produktów |
| Pro | 49 $/miesiąc | 200 000 | Nieograniczona liczba języków i produktów |
1 kredyt = 1 słowo tłumaczenia Standard. Premium jest dostępne w planach Growth i Pro dla kwalifikujących się edytowanych długich tekstów i kosztuje 1,5 kredytu za słowo.
Ustawienia językowe
Ustaw ton, zanim przetłumaczysz trzeci język
Każdy plan zawiera ustawienia, które decydują, jak brzmi wynik. Ustaw je raz na język, przed uruchomieniem dużego zadania.
Głos marki. Opisz, jak mówi Twój sklep — od długości zdań do słów, których unikasz.
Rejestr dla każdego języka. Wybierz poziom formalności odpowiedni dla każdego rynku, zamiast wymuszać jeden ton we wszystkich językach.
Słownik i terminy nietłumaczone. Zablokuj nazwy produktów, materiały i inne terminy, które muszą pozostać spójne lub niezmienione.
W ich słowach
Tak brzmi trafienie na limit
Trzy dosłowne opinie o Translate & Adapt, wszystkie o tej samej ścianie.
“I had read other app that support more languages but they are all limited. I would be more then happy to pay $10-20 if this app supported more languages.” — Czytałem o innych aplikacjach, które obsługują więcej języków, ale wszystkie są ograniczone. Z przyjemnością zapłaciłbym 10–20 $, gdyby ta aplikacja obsługiwała więcej języków.
“…it auto translates only 2 languages. No obvious way to translate more. This is not mentioned anywhere, only when you reach the limit.” — Automatycznie tłumaczy tylko 2 języki. Brak oczywistego sposobu na dodanie kolejnych. Nigdzie o tym nie wspomniano, dowiadujesz się dopiero po trafieniu na limit.
“2 stars = 2 languages. Please don’t limit us like this.” — 2 gwiazdki za 2 języki. Proszę, nie ograniczajcie nas w ten sposób.
Cytowane dosłownie i anonimowo. Nazwy sklepów celowo pomijamy. Przeczytaj opinie o Translate & Adapt w Shopify App Store ↗
Zostań przy Translate & Adapt, jeśli dwa języki wystarczą
Translate & Adapt jest bezpłatny, natywny dla Shopify i wystarczający dla sklepu, który nie potrzebuje więcej niż dwóch automatycznie tłumaczonych języków. Jeśli to pokrywa Twoje rynki, nie ma powodu, by go zmieniać.
Lingomatic ma sens, gdy potrzebujesz trzeciego języka, większej pojemności katalogu lub ustawień takich jak głos marki, słownik i inny rejestr dla każdego języka. Możesz go zainstalować, by sprawdzić import, przed wyborem płatnego planu.
FAQ
Dodawanie języków po Translate & Adapt
Mam już 2 języki przetłumaczone w Translate & Adapt. Czy je stracę, czy muszę płacić za ich ponowne wykonanie?
Nie. Podczas pierwszej synchronizacji Lingomatic importuje Twoje istniejące tłumaczenia z Translate & Adapt i oznacza je jako opublikowane. Nie są tłumaczone ponownie, nie wydajesz na nie kredytów i nie wliczają się do limitu produktów Twojego planu. Płacisz tylko za nowe języki, które dodasz. Zaimportowane tłumaczenie jest wykonywane ponownie tylko wtedy, gdy zmienisz tekst źródłowy (wtedy aktualizowane jest tylko to pole) lub gdy sam wybierzesz „Przetłumacz ponownie”.
Który plan pozwala dodać trzeci, czwarty i piąty język?
Growth: do 5 języków i 500 produktów za 19 $/miesiąc. Pro usuwa oba limity za 49 $/miesiąc.
Jak rozliczane są nowe tłumaczenia?
Jeden kredyt płaci za jedno słowo tłumaczenia Standard. Premium jest dostępne w planach Growth i Pro dla kwalifikujących się edytowanych długich tekstów i kosztuje 1,5 kredytu za słowo. Zaimportowany tekst z Translate & Adapt kosztuje 0 kredytów.
Czytaj dalej
Zmiana aplikacji do tłumaczeń
Sprawdź, gdzie znajdują się Twoje tłumaczenia i co zrobić przed usunięciem aplikacji.
CzytajPorównanie aplikacji do tłumaczeń Shopify
Porównaj osiem aplikacji pod względem ceny, limitów, przechowywania i ustawień językowych.
CzytajPrzetłumacz e-maile z powiadomieniami Shopify
Zobacz, które e-maile do klientów udostępnia Shopify i jak dostarczane są przetłumaczone szablony.
CzytajShopify i Shopify Translate & Adapt są znakami towarowymi należącymi do ich właścicieli i są tu wymienione wyłącznie w celu identyfikacji porównywanych aplikacji. Lingomatic jest niezależną aplikacją, niezwiązaną z żadną z nich, niesponsorowaną i nierekomendowaną przez żadną z nich.
Zacznij za darmo
Zaimportuj pierwsze dwa języki, potem dodaj kolejny
Zainstaluj Lingomatic w planie bezpłatnym i uruchom pierwszą synchronizację: Twoja dotychczasowa praca z Translate & Adapt pojawi się jako opublikowana, zanim wydasz jeden kredyt.