Sälj på nya marknader utan att låta översatt

Lingomatic läser din butik innan den skriver ett ord. Din varumärkesröst, din ordlista och de översättningar som redan ligger i Shopify formar allihop det som kommer ut, och täckningen delas upp per innehållstyp och språk så att du ser vad som fortfarande saknas. Arbetet skyddas också: dina ändringar överlever en ny synk, temauppdateringar reparerar sig själva, och importerat eller dubblerat innehåll kostar ingenting. Gratisplanen är 10 000 krediter över 2 språk, nog för att bedöma resultatet på dina egna produkter.Hur Lingomatic står sig mot de andra översättningsapparna →

1 kredit = 1 ord Standard-översättning. Premium lägger till ett fristående redigeringspass på längre texter som uppfyller minimikravet, för 1,5 krediter per ord; korta strängar och undantaget innehåll ligger kvar på Standard-taxan. Du ser den exakta uppskattningen först. Det finns ingen överdebitering och ingen automatisk uppgradering, importerade och dubblerade översättningar är gratis, och extra kreditpaket går aldrig ut. Utkast och arkiverade produkter synkas aldrig, så de kostar ingenting och räknas inte mot din produktgräns.

På Growth och Pro: ja. Auto-översättning fångar ändringarna direkt vid synk, och autopublicering skickar dem live utan att du öppnar appen. På Basic trycker du själv på knappen.

Basic är gratis för alltid: 10 000 krediter per månad, 2 språk, upp till 100 produkter, och inget kort vid något tillfälle. De flesta handlare kör den först på en handfull egna produkter och bedömer resultatet innan de betalar något. Byt till Growth när du lägger till ett tredje språk eller passerar 100 produkter, eller stanna på Basic.

Nej, och du betalar inte för att göra om dem. Vid första synken importerar Lingomatic de översättningar Shopify redan har och markerar dem som publicerade, precis som du lämnade dem. Ingen omöversättning, inga krediter, och de räknas inte mot planens produktgräns. Du betalar bara för de nya språk du lägger till. En importerad översättning görs om bara om du ändrar originaltexten, och då bara det fältet, eller om du själv ber om en ny.Lägga till fler språk efter Translate & Adapt →

Nej. En ändring du gör räknas som granskad, och en ny synk rensar bara opublicerade maskinutkast. Dina formuleringar och allt som redan är live står kvar precis som de är. Det finns ett undantag: skriver du om källtexten i ett fält du hade rättat är översättningen inte längre aktuell och görs om. Även då sker inget utan att du får veta det. Fältet säger till, din version finns ett klick bort i historiken och du väljer om du vill återställa den. Det ingår i alla planer, även gratisplanen.

Inte om du inte ber om det. Metafält från Judge.me, Loox, Yotpo, Stamped, Ali Reviews, PageFly och Shogun är uteslutna som standard, och du kan inkludera eller utesluta valfri namnrymd, eller valfritt enskilt fält, från ordlistinställningarna. Innehåll som bara finns på en apps egna servrar kan ingen översätta via Shopify.

De kommer tillbaka av sig själva. En push till ditt aktiva tema kan få Shopify att tyst släppa översättningar som är registrerade mot temanycklar, och det är ett fel som är svårt att upptäcka: inget går fel, språket räknas fortfarande som komplett, och enda symtomet är kunder som läser ditt källspråk. Lingomatic bevakar temauppdateringar, frågar Shopify vilka av dina publicerade nycklar som faktiskt finns kvar, och publicerar om dem som försvunnit. Det kostar inga krediter och kräver ingenting av dig.

Shopify sätter ett tak för temaöversättningar per språk på sina lägre planer, omkring 3 600 nycklar på Shopify Basic. Lingomatic publicerar de mest synliga strängarna först, butikssektioner, kassan och navigationen, och markerar det som inte får plats som väntande i stället för misslyckat. De går live av sig själva när fler temaplatser blir lediga. På Growth och Pro väljer du dessutom vad som använder temaplatserna: stäng av grupper du inte behöver och fäst de strängar som spelar roll. Produkter, sidor, mejl och policyer påverkas aldrig.

Ja. Exportera valfri uppsättning översättningar till CSV eller XLSX, filtrerade på språk, innehållstyp eller status, redigera dem var som helst och importera filen tillbaka. Importen visar en förhandsgranskning rad för rad och flaggar fel och oförändrade rader innan något tillämpas.

Nej. Lingomatic skriver in i Shopifys eget översättningslager, så dina språk ligger i din butik och inte på våra servrar. Det finns inget skript och ingen proxy att reda ut, och en avinstallation lämnar dina publicerade översättningar exakt där de är. Vår egen kopia raderar vi 48 timmar senare, som Shopify kräver, så publicera det som fortfarande väntar i editorn innan du går.Vad som följer med när du lämnar en översättningsapp →