Ett alternativ till Weglot som finns inne i Shopify
Weglot levererar dina översatta sidor via ett eget lager som din domän måste peka mot, på subdomäner eller undermappar. Lingomatic skriver istället till Shopifys eget översättningslager: inga DNS-poster att ändra, inget skript i din butik, och inget att montera ner om du någonsin lämnar.
- Inga DNS-ändringar
- Fakturerat via Shopify
- Dina översättningar stannar
Med deras egna ord
Vad handlare skriver när de letar någon annanstans
Weglot har 4,5 stjärnor av 827 recensioner, och femstjärnorssidan är full av beröm för supporten och hur mycket av butiken appen täcker. De tre nedan är vårt urval från de lågt betygsatta sidorna, valda för att var och en beskriver något en proxy-arkitektur förändrar för en butik: DNS, ordantal och fakturering.
”My website is down already for 7 days!! I am receiving an error because they messed up my DNS completely and now globally my website is down.” — Min webbplats har legat nere i 7 dagar: de förstörde min DNS totalt.
”Our small business (200 products), with only two translated languages, somehow exceeds 200,000 words, putting us in the $299/month pricing tier.” — 200 produkter, två språk, ändå över 200 000 ord: vi hamnar i 299 $-nivån.
”I’ve uninstalled weglot app but still be charged in the next month.” — Jag har avinstallerat weglot-appen men debiterades ändå nästa månad.
Citerat ordagrant och anonymiserat. Vi utelämnar butiksnamnen med flit. Läs enstjärniga recensioner på Weglots listning ↗
Den strukturella skillnaden
Proxy eller nativ, och varför det märks senare
Nästan allt handlare klagar på efteråt beror på om den översatta sidan sätts ihop av appen eller av Shopify. Weglots arkitektur är ett översättningslager framför din butik, på subdomäner eller undermappar, som dina DNS-poster måste peka mot. Lingomatic skriver översättningar till Shopify och kliver sedan åt sidan.
| Proxy eller JS-lager | Nativ (Lingomatic) | |
|---|---|---|
| Var översättningar lagras | På appens servrar, levererade via dess lager | I Shopifys eget översättningslager, i din butik |
| Installation | DNS-poster, för subdomäner eller undermappar | Välj dina språk. Din domän förblir orörd. |
| hreflang och canonical | Genererade av appen | Genererade av Shopify Markets |
| Rendering i butiken | Texten byts ut medan sidan laddas | Shopify levererar den översatta texten, så inget flimrar |
| URL-handles | Översatta, enligt appens schema | Orörda om du inte aktiverar det själv |
| Efter avinstallation | Selektor, tagg och omdirigering kan bli kvar, och DNS måste återställas | Publicerade översättningar stannar; vår kopia raderas efter 48 timmar |
| Fakturering | Direkt kortbetalning, utanför Shopify | Shopify-prenumeration som upphör med appen |
Nativ betyder att Shopify Markets sköter flerspråkig SEO åt dig. Shopifys dokumentation om internationell försäljning förklarar hur undermappar och hreflang hanteras.
Priser
Vad mätaren räknar
Weglot fakturerar per ord i hela butiken: 10 000 ord i Starter-planen för 17 $/mån för ett språk, 50 000 i Business för 32 $ för tre, 200 000 i Pro för 87 $ för fem, och dyrare nivåer därutöver. Handlare klagar sällan på priset. De klagar på siffran som stiger utan att någon lägger till innehåll.
Lingomatic mäter krediter, och 1 kredit är 1 ord Standard-översättning: samma enhet, samma anledning till irritation. Skillnaden måste alltså ligga i reglerna runt omkring. Se uppskattningen innan ett jobb startar, importerade och duplicerade översättningar kostar inget, utkast och arkiverade produkter kostar inget, oförändrat innehåll kostar inget, ingen överdragning eller automatisk uppgradering, och kreditpaket har inget utgångsdatum.
Basic
Gratis
10 000 krediter · 2 språk · 100 produkter
Growth
19 $/mån
50 000 krediter · 5 språk · 500 produkter
Pro
49 $/mån
200 000 krediter · obegränsat med språk och produkter
Varumärkesröst, anpassade instruktioner, register per språk, ordlista och regler för att inte översätta ingår i alla planer, gratisplanen inkluderad.
När Weglot är rätt val
Om du behöver översätta text som aldrig går genom Shopifys Translations API, som en inbäddad tredjepartswidget, en headless frontend eller innehåll som Shopify helt enkelt inte exponerar, kan en proxy nå dit och en nativ app inte. Det är en riktig förmåga, och det är därför vissa handlare som bytt till billigare appar berättar att bara en del av deras text kom fram.
Om ditt team redan arbetar i Weglots dashboard och ditt ordantal passar bekvämt inom en nivå, kostar bytet mer än det sparar. Och om två språk är allt du någonsin behöver, räcker Shopifys gratis Translate & Adapt redan.
Lingomatic är begränsat till vad Shopify exponerar, och vi vill hellre att du vet det innan du installerar än efteråt. Vi är också nya. Appen lanserades i mars 2026, så det finns ingen lång recensionshistorik att väga mot Weglots tio år.
FAQ
Byta från Weglot: handlarnas frågor
Kan jag importera mina Weglot-översättningar till Lingomatic?
Oftast inte, och det är bäst att säga det direkt. Weglot levererar översatta sidor via sitt eget lager istället för att skriva till Shopifys Translations API, så i de flesta butiker finns det inget i Shopify att importera. Exportera det Weglot låter dig exportera, och räkna med att översätta om. Appar som publicerar nativt (Shopify Translate & Adapt, T Lab, LangShop) importeras däremot till 0 krediter.
Måste jag ändra min DNS för att använda Lingomatic?
Nej. Lingomatic publicerar till Shopifys översättningslager, och dina översatta butiker är undermappar till Shopify Markets på din egen domän. Det finns ingen post att lägga till, och ingen att återställa om du lämnar.
Skadar bytet min ranking?
Dina URL:er ändras inte. Lingomatic lämnar handles för produkter, kollektioner, sidor och artiklar orörda om du inte själv aktiverar handle-översättning, och hreflang- och canonical-taggar genereras av Shopify Markets, inte av appen. Det enda att se upp med är glappet mellan att avinstallera en app och publicera med nästa, så publicera först och avinstallera sedan.
Vad händer med mina översättningar om jag avinstallerar Lingomatic?
De förblir publicerade i din butik, eftersom de finns i Shopifys översättningslager och inte på våra servrar. Vi raderar vår kopia 48 timmar senare, enligt Shopifys krav. Publicera innan du lämnar någon översättningsapp, vår inkluderad.
Faktureras Lingomatic via Shopify?
Ja. Det är en Shopify-appprenumeration, så den visas på din Shopify-faktura och upphör när du avinstallerar appen. Inget separat registrerat kort, inga avgifter vid överdragning, ingen automatisk uppgradering till en högre nivå.
Vad kostar Lingomatic jämfört med Weglot?
Basic är gratis: 10 000 krediter i månaden, 2 språk, 100 produkter. Growth kostar 19 $/mån för 5 språk, 50 000 krediter och 500 produkter. Pro kostar 49 $/mån för 200 000 krediter med obegränsat språk och produkter. 1 kredit är 1 ord Standard-översättning.
Fortsätt läsa
Shopifys översättningsappar jämförda
Åtta appar, vad var och en mäter, och vem som äger din hreflang. Vår rad inkluderad.
LäsByta app utan att förlora dina översättningar
Hur du tar reda på om ditt nästa steg blir en import eller en ny översättning, innan du avinstallerar något.
LäsAlternativ till Transcy
Hreflang-konflikter, canonical-taggar och AI-tokens: vad som ändras när Shopify Markets äger SEO.
LäsWeglot och Shopify är varumärken som tillhör sina respektive ägare och nämns här enbart för att identifiera de jämförda apparna. Lingomatic är en fristående app utan koppling till, sponsring från eller godkännande av någon av dem.
Börja gratis
Testa på två språk innan du flyttar något
Inga DNS-poster, inget kort: 10 000 krediter i månaden på 2 språk i gratisplanen. Publicera ett språk, se det i din butik, och besluta därifrån.