Shopify skriver taggarna
Översatta sidor är Markets-undermappar på din egen domän. hreflang, canonicals och språkväljaren kommer från Shopify, så det finns inget för appen att göra fel.
Ett alternativ till Transcy som inte bråkar med Shopify Markets
När en översättningsapp skriver sina egna hreflang- och canonical-taggar ovanpå Shopify Markets ger din butik två svar på samma fråga, och Google måste välja ett. Lingomatic publicerar i Shopify och låter Markets sköta SEO: taggarna, undermapparna och URL:erna du redan rankar på.
- Shopify äger hreflang
- URL-handles orörda
- Ord, inte tokens
URL-handlesOrörda
Samma handles i varje marknad
Engelska
/products/merino-base-layerTyska
/de/products/merino-base-layerFranska
/fr/products/merino-base-layerhreflang & canonical
Genereras av Shopify Markets. Appen skriver inga egna.
Handle-översättning är avstängd tills du sätter på den
Med deras egna ord
Vad några handlare berättar
Transcy har 4,5 stjärnor över 2 595 recensioner, och femstjärnesidan handlar mest om tacksamhet för snabb mänsklig support. De tre låga recensionerna nedan är vårt urval, valda eftersom var och en rör ett av de tre ämnena på den här sidan: sök-taggar, uppdateringar i en live-butik och räkningen.
“The app generated hundreds of ‘743 Hreflang Conflicts,’ confusing Google by trying to host multiple languages on the same URL without proper subfolder mapping… It fights with native Shopify Markets settings rather than working with them.” — Hundratals hreflang-konflikter av att flera språk låg på samma URL. Appen jobbar mot Shopify Markets istället för med det.
„3 Monate SEO-Arbeit für uns ruiniert. Achtung: diese App setzt canonical Tags und dadurch wurden wir bei Google abgestraft.“ — Tre månaders SEO-arbete förstört. Appen sätter canonical-taggar och Google straffade oss för det.
“they increase my monthly price from 30 usd to 60 usd without notification.” — Månadspriset gick från 30 till 60 dollar utan förvarning.
Citerat ordagrant och anonymiserat. Vi utelämnar butiksnamnen med flit. Läs enstjärniga recensioner på Transcys sida ↗
Vem äger din SEO
Din hreflang tillhör redan Shopify
Shopify Markets levererar redan varje språk från sin egen undermapp och skriver matchande hreflang- och canonical-taggar. En app som lägger till en andra uppsättning måste stämma perfekt med den första, för alltid, genom varje Shopify-release. Att inte lägga till dem är den säkrare lösningen.
Dina handles rör sig inte
Att översätta ett URL-handle ändrar adressen till en sida du redan kanske rankar på. Lingomatic låter handles vara ifred om du inte medvetet sätter på handle-översättning.
Inget injicerat
Inget skript i ditt tema, inget byte på klientsidan, ingen markup att ta bort efteråt. Översättningar publiceras i Shopify och levereras av Shopify.
Shopify beskriver hur detta fungerar i sin guide för flerspråkig SEO. Värt att läsa innan du låter någon app ta över jobbet.
Priser
Tokens är en enhet du inte kan uppskatta i
Transcys betalplaner har en månatlig tilldelning av AI-tokens (150 på Local Plus för 14,90 $, 300 på Regional för 29 $, 500 på Continental för 69 $) samt gränser för hur många språk du får redigera. En token är inte något du kan räkna i din egen katalog, så ingen kan veta i förväg om en tilldelning räcker för butiken.
Lingomatic mäter krediter, och 1 kredit är 1 ord Standard-översättning. Det kan du räkna själv, och appen räknar det åt dig innan något körs, så varje jobb visar sin uppskattning först. Importer, dubbletter, utkast och arkiverade produkter samt oförändrat innehåll är gratis, det finns ingen överskridning och ingen automatisk uppgradering, och paket går inte ut.
Basic
Gratis
10 000 krediter · 2 språk · 100 produkter
Growth
19 $/mån
50 000 krediter · 5 språk · 500 produkter
Pro
49 $/mån
200 000 krediter · obegränsat med språk och produkter
Ordlista och regler för termer som inte ska översättas är obegränsade i varje plan, den gratis inkluderad. Det är ingen nivå du behöver uppgradera till.
När Transcy är rätt val
Transcy hanterar språk, valuta, växling baserat på geoplacering och bildlokalisering i en app. Lingomatic rör inte valuta alls. Shopify Markets gör det nativt, och vi tycker det är rätt plats för det, men vill du ha en instrumentpanel och en faktura för allt täcker Transcy mark som vi inte gör.
Supporten är också, att döma av dess egen femstjärnesida, snabb och verkligen hjälpsam så snart du når en människa. Och Transcy har 2 595 recensioner bakom sig. Lingomatic lanserades i mars 2026 och har nästan inga. Det är rimligt att räkna mot oss, och ingen sida vi skriver kan prata bort det.
FAQ
Byta från Transcy: frågorna handlare ställer
Lägger Lingomatic till egna hreflang- eller canonical-taggar?
Nej. Dina översatta butiksfronter är Shopify Markets-undermappar, så Shopify genererar hreflang- och canonical-taggarna för dem. Det finns ingen andra uppsättning taggar från appen som kan krocka med Shopifys, vilket är exakt det som orsakar hreflang-konflikter och canonical-överraskningar när en app sköter det själv.
Kommer översatta sidor visas i Google som dubblettprodukter?
Inga nya produkter eller sidor skapas. Lingomatic översätter innehållet i produkter du redan har och lämnar URL-handles orörda som standard, så varje produkt behåller en URL per marknad, kopplade av Shopifys egen hreflang.
Vad är en kredit, enkelt förklarat?
1 kredit är 1 ord Standard-översättning. Premium lägger till en oberoende redigeringsomgång på berättigad långform text för 1,5 krediter per ord, och bildöversättning kostar 750 krediter per renderad bild och språk. Du ser den exakta uppskattningen innan ett jobb körs, utan överskridning och utan automatisk uppgradering.
Konverterar Lingomatic även valutor?
Nej. Shopify Markets hanterar redan marknadspriser och valutor nativt, så Lingomatic gör bara språk och bilder. Vill du ha språk, valuta och en växling baserad på geoplacering från en app, är det ett giltigt skäl att välja Transcy istället.
Vad händer med mina temaöversättningar när jag publicerar en temauppdatering?
Att publicera till ditt livetema kan göra att Shopify tyst tappar översättningar registrerade mot temanycklar, och det är ett fel som är svårt att upptäcka: inget felar, språket rapporteras fortfarande som komplett, och det första tecknet är en kund som läser ditt källspråk. Lingomatic bevakar temauppdateringar, frågar Shopify vilka publicerade nycklar som fortfarande finns, och publicerar om de som saknas, utan kostnad i krediter.
Kan jag importera det Transcy redan översatt?
Bara den del som publicerades i Shopifys eget översättningslager. Allt Transcy visar via sitt injicerade skript finns inte i Shopify, så det finns inget att importera. Kör en synk innan du avinstallerar något och titta på täckningen per språk. Den visar exakt vad som kom över och vad som måste göras om.
Fortsätt läsa
Shopifys översättningsappar jämförda
Åtta appar, vad varje mäter och vem som äger din hreflang. Vår egen rad inkluderad.
LäsByta app utan att förlora dina översättningar
Hur du tar reda på om nästa steg blir en import eller en ny översättning, innan du avinstallerar något.
LäsAlternativ till Weglot
DNS-poster, ordantal som stiger, och fakturering som överlever avinstallationen.
LäsTranscy och Shopify är varumärken som tillhör sina respektive ägare och nämns här enbart för att identifiera de jämförda apparna. Lingomatic är en fristående app utan koppling till, sponsring från eller godkännande av någon av dem.
Börja gratis
Kolla det mot din egen butik
Ord, inte tokens, och inget kort: 10 000 krediter per månad på 2 språk i den gratis planen. Synka din butik och se vad som verkligen kom över innan du ändrar något.